Laden Sie sich das aktuelle Eclipse SDK von www.eclipse.org/downloads herunter. Da das SDK selbst schon über 120 MB groß ist, ist es von Vorteil einen schnellen Internetanschluss zu besitzen. Die heruntergeladene Zip-Datei entpacken Sie an einem Ort Ihrer Wahl. In diesem Beispiel verwende ich das Verzeichnis "C:\Programme\Eclipse". An dieser Stelle ist Eclipse als Java IDE schon voll funktionsfähig, aber komplett in englischer Sprache.

Achtung: Windows Vista Benutzer sollte das Programm Verzeichnis meiden, da in Vista besondere Schutzfunktionen auf diesem Ordner liegen. Offiziell wird Vista erst ab Eclipse 3.3M6 unterstützt. Dann sollte es auch ausreichen, das "Workspace"-Verzeichnis unter den "Eigenen Dateien" abzulegen.

Um bei Eclipse die Sprache anzupassen, wird das sogenannte Language Pack benötigt. Diese Language Packs gibt es für mehrere Sprachen wie z. B. Französisch, Italienisch. Die meisten Language Packs sind gleich für mehrere Sprachen. Die Language Packs sind meist nicht so aktuell wie das SDK selbst, aber in den meisten Fällen laufen diese trotzdem. Es kann vorkommen, dass neuere Texte aus dem SDK in Englisch angezeigt werden.

Nun benötigen wir als Erstes das Language Pack NLPack1, das auf der Webseite download.eclipse.org/eclipse/downloads unter dem Link "Language Pack" zu finden ist.

Nach dem Herunterladen der Zip-Datei wird das Archiv in das gleiche Verzeichnis wie das Eclipse SDK entpackt. Hierbei ist es wichtig darauf zu achten, das der Inhalt nicht in einen weiteren Unterordner namens "Eclipse" entpackt wird. Sollte alles geklappt haben, kann Eclipse das erste Mal gestartet werden und sollte uns in deutscher Sprache begrüßen. Voraussetzung hierfür ist ein auf deutsch eingestelltes Windows.

Bei Problemen versuchen Sie folgendes ... 

• Falls Sie ein englisches Betriebssystem installiert haben sollten, können Sie Eclipse mit dem Parameter "-nl de_DE" starten.
• Versuchen Sie den Parameter "-clean", um Eclipse aufräumen zu lassen.

Im nächsten Teil des Artikel wollen wir noch die Java Dokumentation einbinden und ein paar wichtige Funktionen von Eclipse vorstellen.